[Work/TechInfo/mac]

JIS to ASCII on 古い日本語キーPowerBook / 2004-08-10 (火)

OSXで日本語キーボードをASCII配列で使う

今まで，uControlのスペシャル版をつかって，これを実現していたのだけれど，
そっちの方は全然アップデートかかってないし，どうせならOSXの機能を使って実現するべきだ，と．

現在，日本人がMac買う時も，USキーボードのPBやらiBook買うことが当り前になっているので，
(…当り前だよね？　それとも僕がおかしいのか？)
そういう人達にとってuControlは必須なのだけれど，
スペシャル版はちょいと目的が違う．単にJIStoASCIIのためだけに存在する．
普通uControlはUSキーボードユーザのために存在するのに．

なぜかというと，現在のMacの日本語キーボードはCtrlがAの脇についているからである．
これが，日本でMacのキーボードが唯一優れている点だと言われている．
ところがUSキーボードは左下．日本語キーボードではCapsLockの位置である．
即ち，デフォルトの状態ではCtrlとASCII配列が両立しないという恐ろしいジレンマ．

前にも書いたけど，NSText系を利用しているアプリ(Cocoa使ってるって事)では，Emacs調のキーバインドでも操作することが可能．
そのくせ，USキーボードではCtrlが左下っていうんだから，無茶苦茶な話である．
だから，uControlは，USキーボードを使う人には必須のユーテリティなのだ．

前置き長くなった．
で，OSXのユーザ毎のプリファレンスをつかってそれを実現する方法．
以下，ここより転載．
リンク先に書いてある通り，外部リンクはいつ消えるかわからんから．
まとめるためにちょっと改変．

あとはまぁ，本来なら，きちんとドキュメント読んでxmlで書くべきなんだろうけどね．
情報が見付かってしまった以上，もう面倒臭くなってしまったのでした．

情報元
  • http://www.sodan.ecc.u-tokyo.ac.jp/BTS/guest.cgi?project=FAQ&action=view_report&id=90
  • http://groups.google.co.jp/groups?selm=YAS.03Jan22031533%40kirk.is.tsukuba.ac.jp
ポイント
  • ~/Library/Keyboard\ Layouts/ 以下に設定ファイルを置く
  • 正しいやり方はXMLを書いたりするらしい (未確認)
  • Developer toolが必要
手順
  1. 作業用ディレクトリに移動
  2. システム標準のデータをコピー 
    % cp /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework/Versions/A/Resources/Japanese.lproj/Localized.rsrc .
  3. テキスト形式に変換
    % /Developer/Tools/DeRez -useDF Localized.rsrc >  Localized.rsrc.text
  4. キーボード定義を修正．AustralianがほぼASCII配列らしいので，それを変更
    % cp Localized.rsrc.text Keyboard.rsrc.text
% vi Keyboard.rsrc.text
    書き換え部分は次の通り．'9'の隣の部分を2個所書き換える．
    これをやらないと'`'と'~'が打てない．
    "Australian"の名前は変更しなくても大丈夫だけど，
    変更しておいた方が紛らわしくなくていいでしょう．
    < data 'KCHR' (15, "Australian", sysheap, purgeable) {
> data 'KCHR' (15, "Australian3", sysheap, purgeable) {

<  $"3900 0000 1010 1010 1010 1010 1010 1010"            /* 9............... */
>  $"3960 5F00 1010 1010 1010 1010 1010 1010"            /* 9`_............. */
		  
<  $"3900 0000 1010 1010 1010 1010 1010 1010"            /* 9............... */
>  $"397E 5F00 1010 1010 1010 1010 1010 1010"            /* 9~_............. */
  5. .rsrcファイルを作成 
    % /Developer/Tools/Rez Keyboard.rsrc.text -useDF -o Keyboard.rsrc
  6. 作成したファイルを移動．cpではなく必ずmvを使う必要があるらしい． 
    % mv Keyboard.rsrc ~/Library/Keyboard\ Layouts/
  7. 一度ログアウトしてから，もう一度ログイン．
  8. 「システム環境設定」→「言語環境」→「入力メニュー」タブを開き，書き換えたもの(Australian3)を選択．(必須ではないが)USをはずす．
参考文献

だそうです．
実際やってみたら，
deleteの左のバスラとパイプのキーががバッククオートとチルダになった．
んで右シフトの左上，括弧閉じのキーがバスラとパイプ．
ん，なんかちょっと気にくわね．(僕は逆の方が好き)
あとでもうちょいいじろう．

てか…もう誰かがこのプリファレンスのファイル，出してるんじゃないのか？